4.10 Questões (1-5)


Questão 1:
Veja a tradução dos primeiros parágrafos dos três artigos abaixo. Indique se cada um deles é uma notícia, uma reportagem especial, uma narrativa, uma reportagem investigativa, uma entrevista, um editorial, um texto para blog ou uma combinação de mais de um tipo de redação em ciências.

a. Artigo 1 [http://www.wfsj.org/course/en/L4/L4Stq-Article01.html]

Antigo, mas durável, o explorador Mars Rover Opportunity, da Nasa, fará o que pode ser uma viagem sem volta rumo ao interior de uma cratera formada por um impacto profundo, tentando voltar mais atrás do que nunca na história geológica do Planeta Vermelho.

b. Artigo 2 [http://www.wfsj.org/course/en/L4/L4Stq-Article02.html]

A gripe aviária alcançou novamente as manchetes internacionais. A Nigéria relatou a primeira morte humana na África subsaariana, o Reino Unido está passando pelo seu primeiro surto de aves domésticas, e a gripe aviária do sudeste da Ásia continua a ferver, com ocorrência de surtos e mortes humanas.

c. Artigo 3 [http://www.wfsj.org/course/en/L4/L4Stq-Article03.html]

Enquanto o boom populacional humano no Egito continua ininterrupto, há um certo organismo que não tem tanta sorte. O coaxar de sapos machos sempre foi um som familiar aos moradores do Egito. Nos últimos anos, porém, o som quase desapareceu. A outrora grande população de sapos está constantemente diminuindo.

Questão 2:
Encontre maneiras criativas de reescrever alguns termos das frases abaixo. Para ajudar você, destacamos em negrito termos que podem ser de difícil compreensão para o público geral:
  1. “Steve Linscombe ainda não tem certeza de como aquilo aconteceu. O diretor do Centro Agrícola de Pesquisa sobre Arroz da Universidade Estadual de Louisiana, sabe que ele plantou algumas linhagens de arroz transgênico num trabalho de campo realizado entre 2001 e 2003. Ele também sabe que uma dessas linhagens, LLRICE601, foi plantada em menos de um acre. O que não está claro para ele é como a linhagem foi parar nos suprimentos de comida. Este pequeno mistério agora é tema de uma investigação oficial e de uma ação judicial coletiva.”
  2. “Há drogas para tratar esse estágio crônico inicial, mas o parasita também causa um processo simular à auto-imunidade, contra o qual as drogas não têm efeito.”
  3. O desenvolvimento da resistência a drogas no parasita causador da “cegueira dos rios” pode levar a surtos em comunidades onde a doença já esteve sob controle, de acordo com pesquisa publicada semana passada (16 de junho) na revista The Lancet.
  4. Cientistas de materiais das universidades de Oxford e Nottingham realizaram reações químicas dentro de nanotubos.
Questão 3:
Leia as frases a seguir e pense em maneiras de explicar melhor os números para os leitores:
  1. Pacientes que inalaram partículas ultrafinas de carbono radiativo apresentaram posteriormente traços dessas partículas na corrente sanguínea. Essas ínfimas partes de matéria são chamadas nanopartículas, definidas como qualquer coisa de tamanho menor do que 100 nanômetros.
  2. Chajnantor foi escolhido como local da matriz do Grande Telescópio Milimétrico do Atacama (Alma, na sigla em inglês), uma enorme matriz telescópica que tem como objetivo iluminar a metade do Universo que até agora permaneceu mergulhada na escuridão. O local tem uma altitude de 5,3 mil metros.
  3. Uma pesquisa em andamento sobre o céu apontou o mais antigo e distante buraco negro do Universo. O objeto, um quasar que recebeu o atraente nome de CFHQSJ2329-0301, foi encontrado junto a três outros quasares extremamente distantes durante a Pesquisa Canadá-França sobre Quasares High-z. CFHQSJ2329-0301 está a cerca de 13 bilhões de anos-luz de distância, dizem os cientistas.
Questão 4:
Para cada uma das três matérias jornalísticas abaixo, indique o tipo de matéria, os elementos jornalísticos que ela possui e que categorias de fontes de notícias foram usadas.

Matéria Tipo de matéria Elementos jornalísticos Categorias de fontes de notícias
Nova esperança contra o mal de Alzheimer
[http://cienciahoje.uol.com.br/controlPanel/materia/view/122230]
     
Periodistas científicos 'necesitan código de ética' (Jornalistas científicos ‘precisam de código de ética’)
[http://www.scidev.net/es/news/periodistas-cientficos-necesitan-cdigo-de-tica.html]
     
Novo iPhone chega hoje às lojas de 21 países
[http://tecnologia.terra.com.br/interna/0,,OI3002160-EI4796,00.html]
     


Questão 5:
Que tipos de lide foram usados nos três artigos a seguir?

Artigo Tipo de lide
Pesquisadores lusos testam tratamento para câncer de boca
[http://www.agencialusa.com.br/index.php?iden=23228]
 
Atlas mostra nova face de África
[http://www.bbc.co.uk/portugueseafrica/news/story/2008/06/080611_africaunatlassm.shtml]
 
AVC: uma doença que ninguém conhece
[http://www.comciencia.br/comciencia/handler.php?section=3¬icia=472]
 



página principal Questões (1-5) Respostas (1-5) Exercícios (1-5)